편가르기 전국지도.

인터넷에서 편가르기 전국지도란걸 보았다.

다른 곳은 잘 모르겠고 대구에 '덴지씨 오렌지씨'라 되어 있는데 우리가 어릴적엔 '덴지씨 오덴지씨'라 했다.

그것이 세월이 지나며 오렌지가 많이 보급되면서 오렌지씨로 바뀐 모양이다.

 

커서 이게 무슨말일까 생각해 보았는데 일본말에서 온 것 같다.

천지신명(天地神明)이 일어로 てんちしんめい(텐치신메이)라고 하는데 여기서 온 듯하다.

'오덴지씨'는 일본어에서 명사앞에 붙혀 존경을 나타내는  お－ [ 御 ] 가 붙은 것이다.

 

"덴지씨 오덴지씨"를 외치며 손등과 손바닥 낸 아이의 수가 같을 때까지 손을 앞으로 내민다.

즉 '천지신명이시여, 천지신명님이시여'하면서 편이 나뉠때까지 손을 내미는 것이다.

그리고 편이 결정되었을 때 함께 "하나님의 뜻이다"라고 외치며 정해진 편끼리 모였다.

편이 나누어진 결과가 짱의 뜻도 아이들 누구의 뜻도 아니고 하늘의 뜻이라는 것이다.

이 시절에는 왕따도 없이 골목길에서 이렇게 서로 편을 나누어 재미나게 놀았었다.